Małgorzata Lebda
smečka /CZ/
- anně swirszczyńské
má v sobě víno a ty ženy opakují zaslíbila jsem se vlkodlakovi mé tělo obrůstá srstí křičím štěstím
vlci šněrují vede je samice březí šedesátý den samice alfa musejí přemoci mýty a lidi - ty co vplétají zářivé platýze do plotů samice napíná kosti poznává některé z nich jež povstali z obrazů Borcze
z pysků jim stéká barva jdou tam kde bylo Slovo to znamená na počátek ona jde před nimi krok za krokem aby cítila vytí na svých zádech
ženy jdou za ní s holými břichy bubny břicha
nebe začíná volat po pomstě člověku ženy tančí potmě takže po Svém chlapi na polích se ptají o co jde a ony mají rozpuštěné vlasy
a myšlenky opakují zaslíbila jsem se vlkodlakovi mé tělo obrůstá srstí křičím štěstím
Małgorzata Lebda
z polštiny přeložila Lenka Daňhelová
má v sobě víno a ty ženy opakují zaslíbila jsem se vlkodlakovi mé tělo obrůstá srstí křičím štěstím
vlci šněrují vede je samice březí šedesátý den samice alfa musejí přemoci mýty a lidi - ty co vplétají zářivé platýze do plotů samice napíná kosti poznává některé z nich jež povstali z obrazů Borcze
z pysků jim stéká barva jdou tam kde bylo Slovo to znamená na počátek ona jde před nimi krok za krokem aby cítila vytí na svých zádech
ženy jdou za ní s holými břichy bubny břicha
nebe začíná volat po pomstě člověku ženy tančí potmě takže po Svém chlapi na polích se ptají o co jde a ony mají rozpuštěné vlasy
a myšlenky opakují zaslíbila jsem se vlkodlakovi mé tělo obrůstá srstí křičím štěstím
Małgorzata Lebda
z polštiny přeložila Lenka Daňhelová
Małgorzata Lebda
fot. Kacper Tekieli
fot. Kacper Tekieli
Tropy (Gniezno, 2009)
Obraz na okładce: Rafał Borcz
"Granica lasu"
Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu 2013
Zdjęcie na okładce Rafał Borcz
Laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Video Poezja
Jury w składzie: Joanna Polak, reżyser filmu animowanego, Rafał Hanzl, reżyser, wykładowca Łódzkiej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej oraz Jarosław Jakubowski, dramaturg i poeta za najlepszą pracę uznało film Piotra Włodarczyka z Krakowa pt. 'NREMsen'...
I nagroda - Piotr Włodarczyk z Krakowa za pracę 'NREMsen' inspirowaną wierszem Małgorzaty Lebdy. Jury jednogłośnie uznało ten utwór za najciekawszą pracę konkursu, wkraczającą w intymną sferę twórczości poetyckiej.
/www.topos.com.pl/
Jury w składzie: Joanna Polak, reżyser filmu animowanego, Rafał Hanzl, reżyser, wykładowca Łódzkiej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej oraz Jarosław Jakubowski, dramaturg i poeta za najlepszą pracę uznało film Piotra Włodarczyka z Krakowa pt. 'NREMsen'...
I nagroda - Piotr Włodarczyk z Krakowa za pracę 'NREMsen' inspirowaną wierszem Małgorzaty Lebdy. Jury jednogłośnie uznało ten utwór za najciekawszą pracę konkursu, wkraczającą w intymną sferę twórczości poetyckiej.
/www.topos.com.pl/
