Małgorzata Lebda
ispitivanje vere /SRB/
imao si rane na laktovima deca iza granice pipala su prstima i nisu verovala
sve se dešavalo suviše sporo čekali smo noć šišmiše što nisko lete
i elemente iz naše mašte ruke su imale miris zemlje i pčelinjeg kita
kojim zalivali smo ogrebotine tamošnjeg proleća pčele nisu napustile
vlažne košnice mislili smo da je došao kraj da treba požuriti
tada se na prozorskom staklu pojavio trag od vlage u kome su ljudi videli znak
lice madone bili smo bliže bogu bliže nama bilo je ludilo
Malgožata Lebda
prevela sa poljskog Vesna Milutinović
sve se dešavalo suviše sporo čekali smo noć šišmiše što nisko lete
i elemente iz naše mašte ruke su imale miris zemlje i pčelinjeg kita
kojim zalivali smo ogrebotine tamošnjeg proleća pčele nisu napustile
vlažne košnice mislili smo da je došao kraj da treba požuriti
tada se na prozorskom staklu pojavio trag od vlage u kome su ljudi videli znak
lice madone bili smo bliže bogu bliže nama bilo je ludilo
Malgožata Lebda
prevela sa poljskog Vesna Milutinović
Małgorzata Lebda
fot. Kacper Tekieli
fot. Kacper Tekieli
Tropy (Gniezno, 2009)
Obraz na okładce: Rafał Borcz
"Granica lasu"
Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu 2013
Zdjęcie na okładce Rafał Borcz
Laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Video Poezja
Jury w składzie: Joanna Polak, reżyser filmu animowanego, Rafał Hanzl, reżyser, wykładowca Łódzkiej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej oraz Jarosław Jakubowski, dramaturg i poeta za najlepszą pracę uznało film Piotra Włodarczyka z Krakowa pt. 'NREMsen'...
I nagroda - Piotr Włodarczyk z Krakowa za pracę 'NREMsen' inspirowaną wierszem Małgorzaty Lebdy. Jury jednogłośnie uznało ten utwór za najciekawszą pracę konkursu, wkraczającą w intymną sferę twórczości poetyckiej.
/www.topos.com.pl/
Jury w składzie: Joanna Polak, reżyser filmu animowanego, Rafał Hanzl, reżyser, wykładowca Łódzkiej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej oraz Jarosław Jakubowski, dramaturg i poeta za najlepszą pracę uznało film Piotra Włodarczyka z Krakowa pt. 'NREMsen'...
I nagroda - Piotr Włodarczyk z Krakowa za pracę 'NREMsen' inspirowaną wierszem Małgorzaty Lebdy. Jury jednogłośnie uznało ten utwór za najciekawszą pracę konkursu, wkraczającą w intymną sferę twórczości poetyckiej.
/www.topos.com.pl/