tatine ruke su sve suvlje pali cigaretu povlači dim
gledamo sa verande u januarsko telo sela preorana međama
jagodicama prstiju napipavam ekser ovde sve miriše
na vosak a mi dugo ćutimo osećam kao da sam njegov prvorođeni
sin od starog sonča navlače se tamni tatranski oblaci vetar oblikuje liniju šume
ostavlja za sobom izlomljeno drveće loše raspoloženje reumu upliće
hladne ruke u moju kosu izbija cigaretu usisava dim a noću prilazi

prozoru otire hladnoću i ide dalje kako kaže komšinica da pokazuje čvrste
debele grane onima koji misle da odu


Malgožata Lebda
prevela sa poljskog Vesna Milutinović