Aneta Kamińska
IWAN ŁUCZUK, Co nieco o ja
Matematyczna lingwistyka
Plusy:
ładna, dobra, piękna, wdzięczna, urodziwa, przepiękna,
powabna, cudowna, rozkoszna, czarująca, filigranowa, śliczna,
zgrabna, subtelna, elegancka, zręczna, zwinna, delikatna,
fajna, wrażliwa, kształtna, niezrównana, wspaniała, przedobra,
gładka, uprzejma, robotna, cnotliwa, energiczna, aktywna,
czuła, miła, rozważna, mądra, pojętna, dowcipna.
Minusy:
zła, drobiazgowa, niedobra, złośliwa, ohydna, paskudna,
nijaka, wstrętna, nikczemna, szkaradna, głupia, obrzydła,
podła, podstępna, bezczelna, nawiedzona, potworna, okropna,
ospała, straszna, straszliwa, makabryczna, gadatliwa, krzykliwa,
dzika, brzydka, niechlujna, zarozumiała, pyszna, nadęta,
opieszała, obłudna, kłamliwa, bezwstydna, tępa, niezdarna,
skryta, fałszywa, obrzydliwa, niezgrabna, nieszczera, bezduszna,
a mimo to zob. plusy
(1988)
Co nieco o ja
dawnym i nowoczesnym
cudzym i własnym
Ja ptak siedmiooki,
do tego ja dozorca: siedem-osiem listków
zmiotłem,
ja trawa, ja niebo, ja ręka, ja noga,
ja guzik, ja płyta gazowa,
ja wycieczka do zamku w Olesku,
ja przymknięte oko,
ja siedzę na tarasie i
ja mlaskam przy jedzeniu.
Ja porządny, ja wyprasowałem spodnie,
ja zapomniałem, że ja miałem przyjść gdzieś tam na siódmą,
ale ja wybrudziłem sweter
i ja nigdy nie noszę zegarka.
Ja pierwszy, ja ostatni, ja nijaki.
Ja wreszcie znalazłem nieskasowany
bilet na tramwaj, bo bez niego
ja nijak nie mogłem wyjść z domu.
Trzeba zajrzeć do encyklopedii –
co to takiego ja, lecz tam pod bukwą ja ni-
czego nie ma.
Ale czort z nimi – z tymi ja
i pewnie czort ze mną.
Ja – jaja (najprędzej – od strusia).
Historia fiaska
fiołki (1 bukiecik) – 50 kop.
narcyzy (10 szt.) – 1 krb.
narcyzy (7 szt.) – 70 kop.
jeden narcyz – 10 kop.
tulipany (3 szt.) – 1 krb.
cukierek „Wiewiórka” (1 szt.) – 10 kop.
żonkil (1 szt.) – 30 kop.
bilet trolejbusowy (1 szt.) – 4 kop.
3 krb. 74 kop.
(1984)
Plusy:
ładna, dobra, piękna, wdzięczna, urodziwa, przepiękna,
powabna, cudowna, rozkoszna, czarująca, filigranowa, śliczna,
zgrabna, subtelna, elegancka, zręczna, zwinna, delikatna,
fajna, wrażliwa, kształtna, niezrównana, wspaniała, przedobra,
gładka, uprzejma, robotna, cnotliwa, energiczna, aktywna,
czuła, miła, rozważna, mądra, pojętna, dowcipna.
Minusy:
zła, drobiazgowa, niedobra, złośliwa, ohydna, paskudna,
nijaka, wstrętna, nikczemna, szkaradna, głupia, obrzydła,
podła, podstępna, bezczelna, nawiedzona, potworna, okropna,
ospała, straszna, straszliwa, makabryczna, gadatliwa, krzykliwa,
dzika, brzydka, niechlujna, zarozumiała, pyszna, nadęta,
opieszała, obłudna, kłamliwa, bezwstydna, tępa, niezdarna,
skryta, fałszywa, obrzydliwa, niezgrabna, nieszczera, bezduszna,
a mimo to zob. plusy
(1988)
Co nieco o ja
dawnym i nowoczesnym
cudzym i własnym
Ja ptak siedmiooki,
do tego ja dozorca: siedem-osiem listków
zmiotłem,
ja trawa, ja niebo, ja ręka, ja noga,
ja guzik, ja płyta gazowa,
ja wycieczka do zamku w Olesku,
ja przymknięte oko,
ja siedzę na tarasie i
ja mlaskam przy jedzeniu.
Ja porządny, ja wyprasowałem spodnie,
ja zapomniałem, że ja miałem przyjść gdzieś tam na siódmą,
ale ja wybrudziłem sweter
i ja nigdy nie noszę zegarka.
Ja pierwszy, ja ostatni, ja nijaki.
Ja wreszcie znalazłem nieskasowany
bilet na tramwaj, bo bez niego
ja nijak nie mogłem wyjść z domu.
Trzeba zajrzeć do encyklopedii –
co to takiego ja, lecz tam pod bukwą ja ni-
czego nie ma.
Ale czort z nimi – z tymi ja
i pewnie czort ze mną.
Ja – jaja (najprędzej – od strusia).
Historia fiaska
fiołki (1 bukiecik) – 50 kop.
narcyzy (10 szt.) – 1 krb.
narcyzy (7 szt.) – 70 kop.
jeden narcyz – 10 kop.
tulipany (3 szt.) – 1 krb.
cukierek „Wiewiórka” (1 szt.) – 10 kop.
żonkil (1 szt.) – 30 kop.
bilet trolejbusowy (1 szt.) – 4 kop.
3 krb. 74 kop.
(1984)
Aneta Kamińska
fot. Paulina Rasińska
fot. Paulina Rasińska
"czary i mary" (Warszawa 2007)
"zapisz zmiany" (Warszawa 2004)
Nazar Honczar, gdybym (Warszawa 2007)
Hałyna Tkaczuk, Ja i inne piękności (2011)
Wreszcie jest!
Aneta Kamińska, Cząstki pomarańczy. Antologia nowej poezji ukraińskiej, Narodowe Centrum Kultury-Korporacja Ha!art, Warszawa-Kraków 2011.
Aneta Kamińska, Cząstki pomarańczy. Antologia nowej poezji ukraińskiej, Narodowe Centrum Kultury-Korporacja Ha!art, Warszawa-Kraków 2011.