Paweł Sarna
Která nehasne
Když začals vystupovat
na skály
a vítr, co do nich bil (aby jasné byly
a silné, synu můj,
spoutá tvé vlasy měsíčním
úplňkem), vítr
na hlasitých křídel
přiletěl.
Věděl jsi, že skála
od skály,
ztmavne.
A když vystoupíš ještě výš
skála se rozjasní -
stává se rovnější.
Věděls,
že vítr,
přilétl na křídlech,
kterými je srovná.
Vítr
přikázal, silněji
se přimknout ke skalám.
Přeložil FRANTIŠEK SARNA
![](/pliki/74/A425.jpg)
Paweł Sarna (stylizowany na Jerzego Połomskiego)
fot.
fot.
![](/pliki/74/O121.jpg)
"Biały OjczeNasz" (Kraków 2002)
![](/pliki/74/O136.jpg)
"Czerwony żagiel" (Kraków 2006)
![](/pliki/74/O313.jpg)
"Przypisy do nicości. Poezja Zbigniewa Bieńkowskiego" (Mikołów 2010)