Dariusz Adamowski
Jiban Narah: RYBAK
W pełnię Budda Purnima
gdy księżyc i rzeka kopulują
łódka rybaka rozdziela miękkie małżeńskie łoże
drobne wyszywane kwiaty rybek
podskakują z rozkoszy jak wyschnięty ryż w gorącym garnku
a migotliwy blask księżyca
połyskuje na twarzy rybaka.
za angielskim tłumaczeniem Krishna Dulal Barua
gdy księżyc i rzeka kopulują
łódka rybaka rozdziela miękkie małżeńskie łoże
drobne wyszywane kwiaty rybek
podskakują z rozkoszy jak wyschnięty ryż w gorącym garnku
a migotliwy blask księżyca
połyskuje na twarzy rybaka.
za angielskim tłumaczeniem Krishna Dulal Barua
nowy tomik, Mamiko, 2012
fot.
fot.
"Skraj", 2007
Adamowo
"Anthologia", Londyn, 2011
"Gub, trać, porzucaj" 2012