Wioletta Grzegorzewska
Robin Robertson
SEN O ŁOWCZYNI
Zawsze jest tak samo:
ona stoi nade mną
na leśnej polanie,
na policzku kropla krwi
królika lub sarny.
Nie jestem świadom,
ale zbuntowane ciało
i szczere chęci
każą mi czuwać -
jej nagie ręce, nagie
ramiona, rozpuszczone włosy,
twarde, sterczące piersi,
a pod pasem
nóż i przynęty na ryby,
obnażona rana.
Każdej nocy tak samo:
draśnięta pęcina
spięta klamrą.
Budzę się w jej ciele
rozładowany jak sztucer.
SHEELA NA GIG*
Pędził na jej wyspę po kamieniach
zanurzanych w wezbranej wodzie,
w deszczu, który padał całe dnie.
On dotyka wilgotnych ust, piaskowca,
ona pokazuje mu rozchylone wargi,
gdzie deszczówka wiruje i zawraca.
Deszcz mży, ustaje; światło wsiąka
w taflę jeziora, wodę mąci
łebek wydry, ciało ptaka.
*
Sheela na Gig – rodzaj maszkaronu przedstawiającego kobietę z szeroko rozwartym sromem.
HISTORIA NATURALNA
według Pliniusza
Spuścić zasłony
i przyglądać się ptakom
na rycinie pól.
OSTRYGA
Osłoń rękę
przed ostrą muszlą,
precyzyjnie natnij rowek nożem
(wyobraź sobie szpachlę na zardzewiałej ramie)
i rozchyl pokrywy,
nie uroniwszy soku.
Podnieś ostrożnie do ust,
wsuń język w miąższ
ssij z perłowych ust,
jedz, ale nigdy do syta.
To nie seks, pamiętaj,
że spożywasz morze.
Zawsze jest tak samo:
ona stoi nade mną
na leśnej polanie,
na policzku kropla krwi
królika lub sarny.
Nie jestem świadom,
ale zbuntowane ciało
i szczere chęci
każą mi czuwać -
jej nagie ręce, nagie
ramiona, rozpuszczone włosy,
twarde, sterczące piersi,
a pod pasem
nóż i przynęty na ryby,
obnażona rana.
Każdej nocy tak samo:
draśnięta pęcina
spięta klamrą.
Budzę się w jej ciele
rozładowany jak sztucer.
SHEELA NA GIG*
Pędził na jej wyspę po kamieniach
zanurzanych w wezbranej wodzie,
w deszczu, który padał całe dnie.
On dotyka wilgotnych ust, piaskowca,
ona pokazuje mu rozchylone wargi,
gdzie deszczówka wiruje i zawraca.
Deszcz mży, ustaje; światło wsiąka
w taflę jeziora, wodę mąci
łebek wydry, ciało ptaka.
*
Sheela na Gig – rodzaj maszkaronu przedstawiającego kobietę z szeroko rozwartym sromem.
HISTORIA NATURALNA
według Pliniusza
Spuścić zasłony
i przyglądać się ptakom
na rycinie pól.
OSTRYGA
Osłoń rękę
przed ostrą muszlą,
precyzyjnie natnij rowek nożem
(wyobraź sobie szpachlę na zardzewiałej ramie)
i rozchyl pokrywy,
nie uroniwszy soku.
Podnieś ostrożnie do ust,
wsuń język w miąższ
ssij z perłowych ust,
jedz, ale nigdy do syta.
To nie seks, pamiętaj,
że spożywasz morze.
Wioletta Grzegorzewska, 2012
fot. Piotr Dłubak
fot. Piotr Dłubak
Orinoko, Biblioteka Tyskiej Zimy Poetyckiej, 2008
Wyobraźnia kontrolowana, Wydawnictwo WSP, Częstochowa 1998
Parantele, Wydawnictwo Bulion, Częstochowa 2003
Inne obroty, Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie, Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza” Toronto-Rzeszów 2010, red. Edward Zyman, praca na okładce oraz rysunki z cyklu "Unnatural Death" Pola Dwurnik.
Pamięć Smieny/ Smena's Memory, wiersze przeł. Marek Kazmierski, Off-Press, Londyn 2011, oprac. graficzne Tomasz Wysota, praca na okładce Ryszard Mamis.
mój blog:
http://pamiec-smeny.blogspot.com/
Wiersze w najnowszym numerze Kofeiny, nr 06, 2011
http://issuu.com/kofeina/docs/kofeina06
W maju b.r. nakładem wydawnictwa Li-TWA, Częstochowska Biblioteczka Poetów i Prozaików ukazał się mój arkusz poetycki pt. "Ruchy Browna".
W grudniu w wydawnictwie Off_Press w Londynie ukazał się dwujęzyczny wybór wierszy "Pamięć Smieny".
Tutaj można zamawiać "Inne obroty":
http://www.polskifunduszwydawniczy.ca/sections.php?id=5
http://fraza.univ.rzeszow.pl/biblioteka_05-11.php
Wiersze w ArtPapierze
http://artpapier.com/?pid=2&cid=17&aid=2693
W Dodatku Kulturalnym nowojorskiego Nowego Dziennika ukazał się wywiad "Swąd zwęglonych piór wchodzi pod skórę", w którym rozmawiam z Edwardem Zymanem m.in. o poezji, duchach, vilanelach.
Dwa wiersze opublikowały "Zeszyty Literackie" - nr 111.
Kilka wierszy z cyklu "W tysiącu i jednym kawałku" ukazało się w 8. numerze Magazynu Artystyczno -Literackiego "Arterie"
http://pamiec-smeny.blogspot.com/
Wiersze w najnowszym numerze Kofeiny, nr 06, 2011
http://issuu.com/kofeina/docs/kofeina06
W maju b.r. nakładem wydawnictwa Li-TWA, Częstochowska Biblioteczka Poetów i Prozaików ukazał się mój arkusz poetycki pt. "Ruchy Browna".
W grudniu w wydawnictwie Off_Press w Londynie ukazał się dwujęzyczny wybór wierszy "Pamięć Smieny".
Tutaj można zamawiać "Inne obroty":
http://www.polskifunduszwydawniczy.ca/sections.php?id=5
http://fraza.univ.rzeszow.pl/biblioteka_05-11.php
Wiersze w ArtPapierze
http://artpapier.com/?pid=2&cid=17&aid=2693
W Dodatku Kulturalnym nowojorskiego Nowego Dziennika ukazał się wywiad "Swąd zwęglonych piór wchodzi pod skórę", w którym rozmawiam z Edwardem Zymanem m.in. o poezji, duchach, vilanelach.
Dwa wiersze opublikowały "Zeszyty Literackie" - nr 111.
Kilka wierszy z cyklu "W tysiącu i jednym kawałku" ukazało się w 8. numerze Magazynu Artystyczno -Literackiego "Arterie"