Karol Maliszewski
An ode to rain

Dear drizzle, which washes swallows,
they are sparkling like the jasper knobs
in the quick game behind the window,

I am searching for the written rules in the attic,
the pieces of paper are being creased by fingers
and guano is crunching; this not-a-world

becomes the world. It hurts most
and then seems to be fate or a soap
being pecked at by hens near the well;

dear drizzle, do not give a shit,
fall like a torch on the dry forest,
like a sentence

break off the solemn conversations;
leave the cryptogram in the thicket,
lie on the roof and wait for a sun.

tłumaczenie: Marcin Chruściel
Karol Maliszewski
fot. Milena Maliszewska




Powieść "Manekiny" odrzucona przez Wydawnictwo Literackie zainteresowała Wydawnictwo Prószyński Media. Ukazała się 9 lutego 2012.

Tomik "Ody odbite" znalazł wydawcę: Tajne Komplety, Wrocław,
marzec 2012 r.

Nowa proza wędrując po świecie, wreszcie znalazła przytulisko: "Przemyśl-Szczecin", Tajne Komplety, Wrocław, końcówka 2013


Rok w drodze
http://poezja-pols...

Inwazja i inne wiersze
http://poezja-pols...


Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2017  Fundacja Literatury w Internecie