Joanna Wajs
Bibliografia

Publikacje książkowe
Tom poetycki sprzedawcy kieszonkowych lusterek (Zielona Sowa, Biblioteka Studium 2004)

Istotniejsze publikacje w czasopismach (wybór subiektywny)
AUTOGRAF (wiersze), GAZETA WYBORCZA (wiersz Świątecznej), LAMPA (wiersze), MAGAZYN LITERACKI (wiersze), MIDRASZ (esej, wywiad, krytyka literacka, przekłady), NOC POETÓW (wiersze), NOWA FANTASTYKA (przekład), NOWA OKOLICA POETÓW (poezja, przekłady, felieton), STUDIUM (poezja, felieton Zapiski kliniczne, przekłady), TOPOS (poezja, esej), TWÓRCZOŚĆ (krytyka literacka),VOICE OF LUBLINERS IN ISRAEL AND DIASPORA (wiersze), VOYAGE (notatki z podróży sentymentalnych na północ & południe), ZESZYTY LITERACKIE (przekład)

Przekłady
Przekładałam m. in. Orianę Fallaci, Susannę Tamaro, Dino Buzzatiego. Moje wiersze były tłumaczone na język włoski przez Valerię Rossellę, na język słoweński przez Katarinę Šalamun-Biedrzycką, na język niemiecki przez Annę Kryczyńską-Pham, na język hebrajski przez Symchę Binema Wajsa.

Joanna Wajs
fot. Konrad Piskała


sprzedawcy kieszonkowych lusterek, Zielona Sowa 2004


W lipcowym numerze miesięcznika "Alfred Hitchcock poleca" przekład opowiadania Dino Buzzatiego "Coś się wydarzyło". W najnowszej "Lampie" (czerwiec 2006) przekład "Myszy" Dino Buzzatiego. Zapraszam. W kwietniowej "Twórczości" dwa opowiadania. "Dziadek Enzo" i "Sezon zamknięty". W najnowszej Nowej Okolicy Poetów "Rozbiórka" - esej o "Peryferiach Raju" Darka Pado i o "Raju/Jarze", podwójnym tomiku Darka Pado i Radka Wiśniewskiego. Krótka nota o pewnym miasteczku w cyklu "Miejsca przegrane" na blogu Radka Wiśniewskiego: www.radek-kirschbaum.blog.pl. Zapraszam. W najnowszej "Kursywie", nr 6 (13) m.in. moje opowiadanie "Wojny kwietne". Polecam cały "numer prozaiczny". Już wkrótce w nowym numerze "Studium" kolejna odsłona felietonu, tym razem pod tytułem "Historyjki ze ślepego toru". W styczniowej "Nowej Fantastyce" "Pies, który widział Boga" Dino Buzzatiego w moim przekładzie.




Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2017  Fundacja Literatury w Internecie