Ten Merrillowski kot, o którym prościej
było nie myśleć,
niż domyślać się jego przyszłości,
okazuje się być kotem perskim,
zamkniętym w klatce tak zwanej wielkosklepowej powierzchni
i mniejszej, ze zbiegających się pionowo południków krat,
dzielących kocie spojrzenie na mniejsze,
ale równe części

Znudzenia. Obojętny na wszystkie nasze "och" i "ach" uczestnik
reality show pod fałszywą gwiazdą neonu "TESCO WITA!".

Podczas gdy jego kuzyn, tak jak chce poeta,
mógłby odbywać podróż w filiżance,
albo też zwyczajniej rozciągać cień między
bardziej przyjazne światła ulicznych latarni,

Ten jednak poznał prosty sposób urządzenia
świata: jak pudełka w pudełku, aż do kociej klatki -
punktu, w którym tylko chwilowo skupia się uwaga
przypadkowo obecnych

a w tej samej chwili
ławica ryb migotliwą linią w szklanej tafli
sięga własnego odbicia i zawraca
w dryf