Katarzyna Ewa Zdanowicz
Katarzyna Zdanowicz-Cyganiak (born 1979) - has published a few collections of poems (among them: "Szkliwo" , "Jak umierają małe dziewczynki", "deadline") and a book about Maria Komornicka "Kto się boi Marii K.? Sztuka i wykluczenie" ('Who is afraid of Maria K.? The art and the exclusion'). Received twice the scholarship of the Ministry of Culture. Poems from the last two books were translated to English by Marek Lugowski.
igloo, wersja bez klimatyzacji
arktyczny lód topnieje w rekordowym tempie
i niedługo będziemy rybami o spalonych oczach
które szorują o brzeg rzygają perłami
i duszą się w wodorostach jak w kochanki włosach
arktyczny lód topnieje w rekordowym tempie
– a kostki lodu w tobie
dźwięczą tak przepięknie –
i niedługo będziemy rybami o spalonych oczach
które szorują o brzeg rzygają perłami
i duszą się w wodorostach jak w kochanki włosach
arktyczny lód topnieje w rekordowym tempie
– a kostki lodu w tobie
dźwięczą tak przepięknie –
