Wioletta Grzegorzewska
Wioletta Grzegorzewska - born in 1974, a poet. She lived for many years in Częstochowa, where she worked as a bookseller, cultural animator, co-founder of the literary magazine and press "Bulion". She also worked as editor of the radio programme "Noc z Kaliope" on FON Radio, organising poetry workshops and gatherings and taking part in the activities of the open, independent theatre "Scena Błazen". Her poetry volumes include Wyobraźnia kontrolowana (Częstochowa 1998), Parantele (Częstochowa 2003), Orinoko (Tychy 2008), Inne obroty (Toronto - Rzeszów 2010), Ruchy Browna (Częstochowa 2011), Pamięć Smieny/Smena's Memory (bilingual collection of her poems: Polish - English, London 2011). Her poems have been published in the following literary journals and art-zines: Arkusz, Arterie, Kresy, OFF_Press, Studium, Tygiel Kultury, Zeszyty Literackie. She won "The Tyska Zima Poetycka" competition for the publication of a volume of post-debut poetry. Her poems have been translated into English. In 2006, she left Poland and moved to the UK, where she currently resides in the town of Ryde on the Isle of Wight.
Ibidem Tomasz Różycki
Kiedy zaczęłam pisać, nie wiedziałam jeszcze
o blurbach i nagrodach, o tej całej feście,
followerach z twittera i ich cieczkach linków.
Nie wiedziałam nawet o ciotkach kultury,
trolach, trolniach netowych, krytykanckich mendach,
polowaniach na talent, immanentnych lepach,
wklejkach wierszy, komentach, wygibasach na forach,
gdzie każdy bywa gnidą w razie konieczności
i od dawna nie działa proste prawo Godwina.

Kiedy zaczęłam pisać słupkiem Różewicza,
nie miałam jeszcze zgagi po Sośnie i Dyciu,
odbić po Heideggerze i lęków po Bloomie.
Na uczelni doktorek otwierał przede mną
Pałac Możliwości, nieznaną potęgę smaku,
którą chciałam pochłonąć jak obrazy Boscha.
Gdy zaczynałam pisać, nie wiedziałam jeszcze,
że wyjdę za poetę, urodzę poetkę,
w dusznej mansardzie złożę się w całość,
by postrzępić się później w zachodnim języku.


w pociągu na linii Londyn - Portsmouth, listopad 2011
Author's log
08-05-12 02:14
(...)Kilka dni temu usłyszałam tandetny hymn polskiej reprezentacji Euro 2012 pt. „Koko koko Euro spoko” zespołu ludowego ze wsi Kocudza. Była to mieszanka stylu disco i pieśni ludowej i kiedy znalazłam w internecie zdjęcie kobiet zespołu „Jarzębina”, które wyraźnie były już wplątane w sieć show-biznesu, ponieważ gościły w popularnym telewizyjnym programie, przyjrzałam się im uważnie i rozpoznałam...o nie! moje „Płaczki”!?

całość na moim blogu:
http://pamiec-smieny.blogspot.co.uk/2012/05/paczki.

19-12-11 18:56
W Londynie ukazał się polsko-angielski wybór moich wierszy http://off-press.org/main/books/wioletta-grzegorzewska-smenas-memory/
10-04-08 16:38

Kosmitka - kim jest Diane Ackerman? (notatka, cykl "Poetki New Age")

Urodzona w 1948 r. w Illinois, mistrzyni wyobraźni, naukowiec, poetka, podróżniczka, psycholog. Kobieta eklektyczna, porywcza, dowcipna długowłosa brunetka, autorka "Alchemii myśli" i "Naturalnej historii zmysłów", która stara się udowodnić, że splot poezji, nauki i sztuki jest możliwy. Jej wiersze czerpią słownictwo z Hollywood, NASA, wzorów Einsteina i egipskich hieroglifów. Zdarzenia są kawałkami czasoprzestrzeni,/ możesz wysyłać wiadomości przez oko kota. /Bóg ukryty w swoim wszechświecie staje się pozwijanym krabem, /a Wenus w poświacie dorodną zdzirą w różowym boa". - czytam w debiutanckim tomie poezji pt. "Planety. Kosmiczna Idylla" (Nowy Jork, 1976). Wiersze zamieszczone w tej książce są pochwałą astronomii i Ziemi. Ackerman bada komety, kosmiczną przestrzeń i Układ Słoneczny. Opisuje Drogę Mleczną i próbuje uświadomić ludziom, że powinni oddawać hołd tej tajemnicy, która ukrywa się w galaktyce: Jak mam czcić moją planetę, skoro nawet teraz niesie mnie w swojej owocującej macicy. Wczoraj w nocy próbowałam ja rozgryźć. Kolejne tłumaczone zdania wierszy pękały jak puste baloniki i nie znalazłam nic. Kim jest naprawdę Diane Ackerman, która ukrywa się wewnątrz tych wszystkich abstrakcyjnych teorii, w książkach przyrodniczych o najrzadszych zwierzętach, w bajkach dla dzieci, w wymyślonym makrokosmosie, na sztuczniej planecie.

Tomy poezji Diane Ackerman:

The Planets: A Cosmic Pastoral (1976), Wife of Light (1978), Lady Faustus (1983), Reverse Thunder (verse play) (1988), Jaguar of Sweet Laughter: New and Selected Poems (1991), I Praise My Destroyer (1998), The Senses of Animals (2000), Origami Bridges (2002).
09-04-08 01:03
Wioletta Grzegorzewska, 2012
fot. Piotr Dłubak


Orinoko, Biblioteka Tyskiej Zimy Poetyckiej, 2008
Wyobraźnia kontrolowana, Wydawnictwo WSP, Częstochowa 1998
Parantele, Wydawnictwo Bulion, Częstochowa 2003
Inne obroty, Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie, Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza” Toronto-Rzeszów 2010, red. Edward Zyman, praca na okładce oraz rysunki z cyklu "Unnatural Death" Pola Dwurnik.
Pamięć Smieny/ Smena's Memory, wiersze przeł. Marek Kazmierski, Off-Press, Londyn 2011, oprac. graficzne Tomasz Wysota, praca na okładce Ryszard Mamis.


mój blog:
http://pamiec-smeny.blogspot.com/

Wiersze w najnowszym numerze Kofeiny, nr 06, 2011

http://issuu.com/kofeina/docs/kofeina06

W maju b.r. nakładem wydawnictwa Li-TWA, Częstochowska Biblioteczka Poetów i Prozaików ukazał się mój arkusz poetycki pt. "Ruchy Browna".

W grudniu w wydawnictwie Off_Press w Londynie ukazał się dwujęzyczny wybór wierszy "Pamięć Smieny".

Tutaj można zamawiać "Inne obroty":
http://www.polskifunduszwydawniczy.ca/sections.php?id=5

http://fraza.univ.rzeszow.pl/biblioteka_05-11.php

Wiersze w ArtPapierze
http://artpapier.com/?pid=2&cid=17&aid=2693

W Dodatku Kulturalnym nowojorskiego Nowego Dziennika ukazał się wywiad "Swąd zwęglonych piór wchodzi pod skórę", w którym rozmawiam z Edwardem Zymanem m.in. o poezji, duchach, vilanelach.

Dwa wiersze opublikowały "Zeszyty Literackie" - nr 111.

Kilka wierszy z cyklu "W tysiącu i jednym kawałku" ukazało się w 8. numerze Magazynu Artystyczno -Literackiego "Arterie"




Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2017  Fundacja Literatury w Internecie